■安黎
　 相隔万里，我在大洋彼岸的中国，向世界各地的英文读者问好。
　　地理的距离不是问题，心理的距离才是问题。破除心理距离最为有效的方式，就是读懂对方。翻译成英文的我的长篇小说《时间的面孔》，就是为西方读者提供的读懂我、读懂中国、读懂中国人的一面镜子。
　　中国很大，也很复杂，是地球上一个别样的存在。特殊的国情又衍生出了中国人特殊的命运轨迹和特殊的民族心理——这些特殊之处，正是我的这部作品所要呈现和表达的内容。
　　是的，我是中国作家安黎。我拒绝撒谎，拒绝同流合污，固执地坚守着心中的良善，致力于揭示人性的真相。
　　我并不孤单，因为您，就是我的朋友！